LA MORTE DEL PROFESSOR GUIDO ANGELINO

OCCIMIANO – È mancato nella serata di giovedì 17 aprile, all’età di 97 anni il prof. Guido Angelino, illustre occimianese, latinista di fama internazionale. Il latino per lui era come una seconda lingua e tutta la sua vita è stata spesa nell’insegnare la lingua di Cesare, soprattutto in una forma conviviale, parlata. Ci sono due latini – era solito dire – uno letterario (quello di Cicerone ad esempio) e uno parlato, più semplice, un latino vivo che permetterebbe di dare finalmente all’Europa un linguaggio comune, accessibile a tutti gli Europei dotati di cultura, e poi quello di costituire il migliore stadio propedeutico per avvicinarci veramente ai grandi Autori latini.

Così infatti si era espresso ancora lo scorso anno, quando festeggiandolo per il traguardo dei suoi 96 anni, in Comune, era stata presentata la sua fatica letteraria “Iter Novum” pubblicato dalle Edizioni San Valerio, grazie al generoso contributo della Fondazione Ernesto e Carla Rota,” un manuale per imparare la lingua latina con la metodologia tipica delle lingue moderne.

Era nato a Oulx il 21 Marzo 1911 (da famiglia tipicamente occimianese); dopo la laurea a Genova iniziò subito con passione l’insegnamento di Latino e Greco (dal 1940 al 1971) presso i Licei di Sampierdarena, Pegli, Genova, Novi Ligure, Genova, Alessandria. Nel 1971 cominciò il suo impegno come preside nei Licei Classici, prima a Oulx, poi a Pinerolo, e infine a Casale Monferrato. Ritiratosi in pensione nel 1978, non ha mai smesso di studiare e di comporre in lingua latina (e italiana) sin all’ultimo. Nel suo computer è rimasto (quasi completo) il suo attuale lavoro su Lucano.

Notevoli i riconoscimenti ai Concorsi internazionali di Prosa Latina (Capitolinum, Vaticanum, Catullianum, Germanicum), nei quali ha conseguito due primi premi, otto secondi e undici publicae laudes.

Ha composto a uso dei Licei testi su Lucrezio, su Tacito, su Silla (da Plutarco), su Andocide (Orazione sui misteri), e un’Antologia platonica su Socrate.

È stato redattore di articoli Latini o Italiani su diverse riviste mondiali ( “Latinitas”, “Vox Latina”, “Vita Latina”, “Melissa”, “Hermes Americanus”, “L’idea liberale”, “Sistematica”, “Cultura oggi”, “Parallelo 38” ….). È stato dei collaboratori del prof. Egger, insieme ad altri 14 lessicografi europei per il “Lexicon recentis Latinitatis (Editrice Vaticana, 2 voll.) e per la ELI di Recanati (editrice specializzata nell’insegnamento delle lingue a livello scolastico), ha collaborato nella traduzione dei fumetti disneyani in latino.

Ai funerali di sabato 19 aprile il prevosto ha ricordato con riconoscenza il contributo di saggezza e di cultura dell’illustre concittadino con l’invito a leggere nella fede tutta la prospettiva della vita. Al termine è toccato al prof. Ernesto Berra, sindaco e capogruppo alpino (il prof. Guido era un alpino e l’associazione era presente con vari labari e bandiere e con il presidente sezionale Gian Luigi Ravera), esprimere un commosso ricordo insieme alle condoglianze del prof. Gianni Abbate (preside del Liceo, impossibilitato a partecipare).

Durante la Liturgia il soprano prof.ssa Anna Maria Figazzolo (accompagnata all’organo dal m.o Umberto Pallanza e dal Coro) ha eseguito anche alcuni canti latini tra cui il “Pastor Angelicus” composto dal prof. Angelino che era anche un ottimo musicista.

Il prof. Guido, vedovo da una quindicina d’anni della moglie Dina, lascia il figlio prof. Paolo, psicologo e già docente universitario.

Gian Paolo Cassano

(da La Vita Casalese, settimanale della Diocesi di Casale Monferrato, n. 18)